September/October 2006

SISTRADE, following its internationalization project, will be present in the Entrepreneurial Mission to Chile and Brazil, which is being organized by ICEP Portugal and the Associação Industrial do Minho – Industrial Association of Minho. This initiative, which will take place from October 10th to October 18th, has as objective the creation of synergies between Portuguese companies and entities from these two countries of Latin America. The presence in this Mission fits in an integrated strategy of internationalization, which will have further continuity in other visits to several Central and Eastern countries, in October and November.

SISTRADE will participate in Eurographic Press Meeting, an annual event that takes place for over more than 30 years and gathers the directors of the European graphical arts magazines. This meeting will take place in the Gran Hotel Rey Don Jaime, in Castellfelds, Barcelona, between the 26th and the 28th of October. In this event, the biggest groups in the area of the graphical arts will be present, such as Torraspapel, Portucel-Soporcel and Ipagsa.

RioGráfica, Tipografia Santos & Marques, Lda is a graphical arts company, established in 1980, that has suffered some transformations over the last few years. At the moment, it possesses new installations and modern equipment allowing the company to have a fast and efficient capacity to respond to the diverse orders from its customers. In this perspective, RioGráfica decided to acquire Sistrade® Print, a production management system for the graphical arts, aiming to further optimize its work. Sistrade® Print will allow RioGráfica to respond to estimate requests in a more efficient and effective way.

A highly skilled and qualified team of Industry software engineers is available to help you from Monday to Friday... Call us (+351) 22 615 36 00 or send an email *, and find out how to improve your company’s information system. Ask for a demo.